• Home
  • About
  • FAQ
  • Hosting
  • Newsletter
  • T-Shirt
  • Stickers
  • Tips
  • Contact

Laughing Squid

A daily dose of art, culture and technology.

Why the Same Piece of Clothing Is Called by Different Names in America and Britain

by Lori Dorn on March 26, 2015

  • Facebook
  • Twitter
  • More
  • Pinterest
  • Tumblr
  • LinkedIn
  • Pocket
  • Telegram
  • WhatsApp
  • Skype
  • Reddit
  • Print

In the most recent episode of Anglophenia (previously), host Siobhan Thompson explains why Brits and Americans use different words for the same piece of clothing. Included in the list are fanny packs/bum bags, vests/waistcoats, sweaters/jumpers, sneakers/trainers, and, of course, trouser/pants. The accompanying article “British/American Clothing Confusion” on Anglophenia‘s sister site, Mind the Gap, explains the origin of the trouser/pants difference.

This is perhaps the most famous discrepancy of all Anglo/American nomenclature. Brits use “pants” as a generic term for men’s undergarments while, of course, in the U.S. the word is interchangeable with “trousers.” The word “pants” comes from the Middle French pantalon, meaning “a kind of tights,” which ultimately derived from the Italian pantalone, which was the local nickname for a Venetian man, who presumably wore tight-fitting trousers.


Related Posts



← Previous Post
Next Post →


  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Tumblr
  • Pinterest
  • RSS Feed

Trending on Laughing Squid

  • Man Tells His Escaped Dog to Get Back in the House Using the Intercom Feature of His Video Doorbell
    Man Tells His Escaped Dog to Get Back in the House Using the Intercom Feature of His Video Doorbell
  • Stunning Footage of Sperm Whales Attempting to Communicate With Freedivers Using Clicking Noises
    Stunning Footage of Sperm Whales Attempting to Communicate With Freedivers Using Clicking Noises
  • Little Black Cat Sounds Like a Stalling Engine
    Little Black Cat Sounds Like a Stalling Engine
  • Talking Pied Crow Asks People Passing By on Street ‘Y’alright Love?’ in a Strong Yorkshire Accent
    Talking Pied Crow Asks People Passing By on Street ‘Y’alright Love?’ in a Strong Yorkshire Accent
  • The Great Roy Clark Performs a Lightning Fast Guitar Cover of the Classic Instrumental '12th Street Rag'
    The Great Roy Clark Performs a Lightning Fast Guitar Cover of the Classic Instrumental '12th Street Rag'

Host your WordPress site on Managed WordPress at Laughing Squid Hosting.

Powered by Laughing Squid Hosting and WordPress VIP
Newsletter | Affiliate Disclosure | Privacy Policy
© 1995-2021 Laughing Squid LLC, all rights reserved