• Home
  • About
  • FAQ
  • Hosting
  • Newsletter
  • T-Shirt
  • Stickers
  • Tips
  • Contact

Laughing Squid

A daily dose of art, culture and technology.

Wasei-eigo and the Surprisingly Complex Origins of the Word Pokémon

by Glen Tickle on January 10, 2017

  • Facebook
  • Twitter
  • More
  • Pinterest
  • Tumblr
  • LinkedIn
  • Pocket
  • Telegram
  • WhatsApp
  • Skype
  • Reddit
  • Print

Great Big Story explains wasei-eigo, the practice of creating new Japanese words by combining words from other languages like English, and the surprisingly complex origins of the word Pokémon.

By now, words like “Pokémon,” “karaoke” and “anime” are established terms in modern English. But … are these words English or Japanese? As it turns out, neither! They fall into their own category entirely. “Wasei-eigo” is the Japanese art of making new words out of a combination of existing (usually English) words, and it literally means “Japanese-made English.” Making meaning is never bound by one language.


Related Posts



← Previous Post
Next Post →


Host your WordPress site on Managed WordPress at Laughing Squid Hosting.

Trending on Laughing Squid

  • Mars Rover Footage Compiled Into an Astonishing 4K Video That Reveals the Surface of the Planet
    Mars Rover Footage Compiled Into an Astonishing 4K Video That Reveals the Surface of the Planet
  • 1969 Debut of 'Mah Na Mah Na' on Sesame Street
    1969 Debut of 'Mah Na Mah Na' on Sesame Street
  • Oddly Adorable Photos of Animals Without Necks
    Oddly Adorable Photos of Animals Without Necks
  • Toronto Mom and Her Two Kids Recreate the Beastie Boys 'Intergalactic' Music Video for Their Holiday Card
    Toronto Mom and Her Two Kids Recreate the Beastie Boys 'Intergalactic' Music Video for Their Holiday Card
  • Boston Bagel Shop Uses a Side-Mounted Buzzsaw on a Conveyor Belt to Cut Their Bagels in Perfect Halves
    Boston Bagel Shop Uses a Side-Mounted Buzzsaw on a Conveyor Belt to Cut Their Bagels in Perfect Halves

Powered by Laughing Squid Hosting and WordPress VIP
Newsletter | Affiliate Disclosure | Privacy Policy
© 1995-2021 Laughing Squid LLC, all rights reserved