Mazeyu Ji, Xuanbin Peng and team at UC San Diego created Exbody2, an AI that lets robots mimic realistic human movements such as a waltz.