Late Night host Jimmy Fallon gave Paul Atkinson, the Wheel of Fortune contestant who recently lost out on winning a million dollars for mispronouncing