In her True Adventures in Better Homes photocollage series, Massachusetts-based artist Nadine Boughton has combined the look of vintage men's adventure