Melissa McCarthy Investigates Muppet Killings in the Highly Irreverent Film 'The Happytime Murders'