The San Diego Comic-Con trailer for Fantastic Beasts and Where to Find Them highlights the beasts that escaped from Newt Scamander's (Eddie Redmayne) case