Laura Linney Returns to Barbary Lane 20 Years Later in Netflix Sequel to the 1993 Mini-Series 'Tales of the City'