NYC street artist Jay Shells has been posting hand-painted "Clean Up After Your Dog!" posters around New York City as part of his campaign to rid the city