In the wonderful behind-the-scenes series Creating Saturday Night Live, crew member Wally Feresten speaks first hand to the show's long history with cue