A Fish Becomes the Master of Its Own Destiny Inside a Robotic Fish Tank That It Controls