Phoenix covers the lost Beach Boys song "Alone on Christmas Day" with the help of Bill Murray as part of the Netflix Christmas special A Very Murray