Marvel created a heartfelt tribute to Black Panther actor Chadwick Boseman who tragically passed away on August 28, 2020, due to the effects of colon