Cocktail Chemistry demonstrates how to recreate and improve the boozy and minty hot cocoa from Archer, known as the "Peppermint Patty," on a tasty episode