Gizmodo recently visited the New York City headquarters of The Criterion Collection to find out how the company restores classic films and converts them