Postmodern Jukebox teamed up with incredible Swedish jazz musician and multi-instrumentalist Gunhild Carling to perform a lively cover of the song "Happy"