Artist Kathleen Habbley created a stylized illustration of Tard the Grumpy Cat that is now displayed grouchily and adorably on a night light and mouse