Elvis Costello Joins Spinal Tap Onstage During Tribeca Film Festival to Celebrate 35th Anniversary of the Film