“Duet” is the latest hand-drawn animated short from Glen Keane, a legendary character animator who worked on such Disney films as The Little Mermaid,