A tiny cockatiel named Apollo played an adorable game with his encouraging human Kris P, chirping out the word "peek-a-boo" in a lyrical voice each time