Artists Jason Freeny, Ben Qwek, and Adam Tan worked together with Mighty Jaxx to create "XXRAY", a collection featuring anatomical sculptures of iconic DC