Tom Scott addresses why some languages use many short words while others use fewer long words in a recent video written with linguist Gretchen McCulloch. Generally it has to do with how or whether morphemes—the smallest meaningful units in a language—are combined in accordance with the sometimes ambiguous morphological typography of each language. A series of illustrations help explain the concept.
images by Phineas Q. Phlogiston, Ph.D.