Vocativ spends a day with New York City "wall dogs," painters who make hand-painted advertisements on the sides of buildings, in the hair-raising mini