Chef and filmmaker Andrew Rea spent 12 hours recreating "The World's Greatest Sandwich" from the Adam Sandler movie Spanglish in an episode of his series