"Flappy Bird, Flappy, Flappy Bird, Flappy Bird, Goddamnit!" Jonathan Mann sings about his love/hate love/hate relationship with the infuriating game