John Atkinson takes a look at how book adaptations devolve when going to a movie, then to a television show and finally to a video game in his latest