Over on squid.us, we were going through our backlog of submissions and came across "Le Calmar Geant a Retropropulsion" (which translates to The Giant