Physics Girl host Dianna Cowern combines magnetic ferrofluid and glow sticks for some strange, beautiful science in a recent episode of her PBS Digital