The Science Channel series NASA's Unexplained Files looks into the mysterious outer space music heard by Apollo 10 astronauts while they were out of radio