Looking nothing like the troubled character he plays on Mad Men, a very bearded and very jovial Jon Hamm learns about the letter "O" with Murray Monster