Josh and Mike Greenfield of the Brothers Green cooking and music show created a new series where they show how to make Taco Bell's entire classic menu