Actress Nasim Pedrad recently appeared on Conan and told host Conan O'Brien how she repeatedly tried to impersonate comedian Aziz Ansari on Saturday Night